Expo à Clermont!

Heureux je suis de vous dire que j'ai l'honneur d'étaler mes gribouilles dans une expo, pendant un mois.
On y trouve des dessins de volcans, de Clermontois dans leur rues ( et de Clermont avec des gens dedans), de montagnes enneigées et un bistrot ( je me suis auto limité).
Vous pouvez y aller quand vous voulez, mais je ne vous conseille pas ce week-end car il va faire un beau soleil vous serez mieux dehors.

Tout est expliqué ICI ;)

Mon set à Sète ( jour 1): des gueules, des bateaux et du sel.

Y'a pas: c'est toujours aussi marrant d'envahir une ville et de dessiner tout ce qu'il s'y passe.

C'est ce qu'il s'est produit à Sète le week-end du sept ( j'ai une certaine aisance avec les jeux de mots) : On a dépassé la centaine de sketchers, ce qui fait deux cents jambes, deux cents yeux, et attention, mille doigts (environ, j'ai pas tout compté, même si je suis aussi très à l'aise avec les chiffres. Pour les tâtillons, je précise que je n'ai pas compté les doigts de pied)
Mille doigts disais-je , pour capturer les moindres recoins de cette ville dans toutes sortes de carnets, avec toutes sortes d'outils: crayons, doigts, pinceaux, stylos, café, terre, j'ai vu de tout.

It's still funny to invade a city and draw everything that is going on. 

This is what happened in Sète last week end:  hundred of sketchers, that makes two hundred legs, two hundred eyes and attention, thousand fingers (I have not counted the toes) to capture every corner of this city in all kinds of notebooks, with all kinds of tools: pencils, fingers, brushes, pens, coffee, earth, I saw everything.

Il s'agissait donc de trouver des places à l'ombre, j'ai tout de suite compris. Une vue aérienne de la ville en film accéléré sur 24h aurait permis de voir la masse grouillante des sketchers passer d'Ouest en Esten dessous de tout ce qui pouvait ombre porter.
Et le soir, tels des papillons nocturnes, nous allions nous éblouir aux lumières des tavernes.

Our common goal was sketching in the shadow.
An aerial view of the city by plane accelerated would have shown the mass of the sketchers moving from west to east in the shadow of everything that could make shadow. 
And in the evening, everyone was moving in taverns and bars.

La Malia y sus boucletas. A droite, un bateau, dessiné à l'ombre de Lapin, qui m'a énormément compliqué la vie avec sa chemise à fleurs.

Aire de carénage. Ambiance de goëlands qui s'esclaffent, odeur de mazout et de sel.

Et quand on faisait une pause, je biquais les copains Ricardô	Gérard Michel
Lapin	Marcvs Rvdus (cherchez pas, il n'était pas à Sète)

Un grand merci à Silke et son équipe locale pour l'organisation.
Et deux grosses bises ( en Auvergne, c'est deux) à toute la famille USK France, c'était un plaisir de voir revoir, de vous rencontrer et de gribouiller un peu avec vous tous!

14° Rendez-vous du Carnet de Voyage! ( mes bouts de papiers)

Bon allez, à mon tour de rendre ma copie sur les évènements du 14° Rendez-vous du Carnet de Voyage, où j'ai retrouvé la horde affamée (de truffade) des Urban Sketchers, mais aussi rencontré tout plein de gens tellement sympa que j'irais bien sur une île déserte avec eux.
C'est mal écrit et confus, c'est sale, mais c'est bien à l'image des bouts de papiers qui me traînaient au fond des poches et que j'ai utilisés pour griffonner les bobines de mes compères d'infortune dans d'obscurs pubs jusqu'à des heures indues que mes bio-rythmes réprouvent.

Ah, tiens si vous voulez deux notes de zique qui collent à l'ambiance du truc:

Me lancé-je dans une page de remerciements pour ces bons moments? Allez, vas-y-que:

Merci à tous ceux que je vais oublier de remercier , merci à lFAV (Marie, Anaïs, Emilie, Marc Roudaire, "Dodo", Claude Picard et les autres..) , à l'Aventure Michelin pour avoir permis aux USK d'y dessiner durant tout le week end, au 1513, à l'Oustagou , à tous les USK France qui étaient là, à ceux qui n'ont pas pu venir, à ceux qui ont dû partir tôt, arriver tard, merci aux USK Belges: Corinne, Chris, leurs maris et la jeune Cato, Fab Denoël et Gérard Michel, Gracias a los Espanoles: Swasky, Santi, Miguel Herranz, Luis Ruiz, mais aussi à Emdé pour sa bonne humeur, à Lapin (qui a fait une dessin intérieur à 180° dans ma deuche au risque d'attraper une bronchite: vive la Leffe et les cabécous), Auka avec qui il faut abso-lu-ment que je danse une mazurka ( si elle n'a pas peur pour ses pieds), Julie Blaquié pour son sourire, son vin et tous ses cadeaux, Sophie Bataille, Vincent Desplanche, Silke, Emily Nudd Mitchell, mon père pour "la mique", Cat Gout (pour avoir changé de casquette), Joel Guevara ( pour les cours d'Espagnol, je progresse, il m'a dit), Jérome Agostini "Les Carnets", Nicolas Doucedame pour sa gentillesse et ses incroyables leçons d'alchimie, Damien Roudeau, David Lopez, Dario Grillotti et ses aquarelles de plage, tous ceux avec qui j'ai bu des coups, Gilbert du Long John Silver, etc, etc..
Et une pensée pour Juliette qui nous a bien manqué.
Voilà. Un an pour se reposer, ouf!

No mercy for them :)

Ma première entrée dans le blog de gueules qui vient de se créer:
"Portraits without Mercy"

Hi,
Here are a few ones from this summer, and the process for each one was different.

Ursula is very talkative with a great big mouth full of teeth: this is where I started (and I forgot her glasses).

For Fabien I drew first his gentle eyes. (He would like to look like a bad guy, but he has definitely  a friendly face)

For Cat Gout, I started with the glasses sliding down on her nose (she looked a little surprised at that time). 

And Pete had this very concentrated attitude while he was drawing a portrait of Gerard Michel in Barcelona, ​​I did not have to move from my chair to draw him, and I think he did not even notice me.

On a dessiné les volcans (1)

 acolyte(1): Cat Gout

En juillet dernier, le Conseil Général du Puy-de-Dôme et le "Rendez-vous du carnet de voyage" nous avaient invités, avec Cat Gout et Fabien Denoël, à dessiner la chaîne des Puys et la faille de la Limagne pendant trois jours .

Sûr que c'est pas hyper éloquent comme sujet, une faille. Même que Cat roulait des yeux affolés sous sa casquette rouge
"Mais c'est quoi ce truc, c'est indessinable c'te faille!!"
(Elle avait fait une recherche Google qui a l'a envoyée sur des choses comme ça.)

Explication: (je vous la fais brève):
Il y a un bon bout de temps, des volcans ont poussé dans les contrées sauvages d'Auvergne, plutôt alignés, si on n'est pas trop regardant. Et puis juste à l'est de ce collier de "crânes chauves percés d'un trou au sommet" (comme disait Vialatte), ça a méchamment craqué -un rift, qu'ils disent- et la partie orientale s'est enfoncée de bien, allez,  300 m. C'est ça la faille.

acolyte(2): Fabien.
Notez ce regard qui respire la gentillesse.

Après bien sûr, tout ça s'est tartiné de coulées de lave, puis un peu plus tard, d'arbres et d'oiseaux.
N'allez pas imaginer le "Big Wall" de Yosemite, mais ça grimpe quand même le truc.

Les moteurs des voitures hoquettent et surchauffent dans les virages de la montée de "La Baraque", les pneus y crissent, les enjoliveurs y volent, les cyclistes y suent, la force centrifuge nous y colle sur la passagère d'à côté-mieux vaut s'arranger pour avoir une passagère en voisinage- le panorama sur la ville s'y observe, on peut même déplier la table en formica et sortir le saucisson dans le virage de la "pierre carrée", et en haut de la côte, le Puy-de-Dôme s'y aperçoit, colosse bienveillant avec sa calotte de nuages en automne.

Tout va bien.

Une petite heure de béatitude hier, alors que je n'avais qu'à me concentrer sur les ombres portées sur le mur d'en face.
En mangeant du gâteau.

Encre platinum carbon, carnet A4, aquarelle
bande son: http://www.deezer.com/track/7351580

Autoportraits-Selportraits

Quelques pages récentes de mes carnets, et je réalise que ces derniers temps j'ai beaucoup dessiné ma bobine.

Le premier me plait en particulier, parce qu'il s'est fait tout seul: j'étais dans un état de fatigue assez avancé, mais avec néanmoins une belle envie de faire un dessin, ce qui en général me conduit à un échec absolu. Mais ce jour là, ça a finalement pas trop mal fonctionné, j'aime bien cette tête de moine grégorien. S'il devait rester une image de moi, eh bien je voudrais bien que ce soit celle ci, tiens.

A few pages of my sketchbooks, and I just realise I draw myself a  lot these days.

I like specially the first one, because I made it when I was really tired, and I had the feeling to see it coming by itself. I like this head of Gregorian monk  , if I would choose a pic of me to leave, it would be this one I guess ;)

Digital drawing. 

D'adret en ubac avec un carnet

J'ai joué au père Noël une semaine durant. En fait de hotte, un sac à dos, avec un bon p'tit carnet aquarelle, et en fait de clochettes, les demi-godets de ma boîte d'aquarelle tintinnabulaient à merveille dans les bosses.
J'en ai rapporté un petit carnet assez différent des autres... que je ne pensais pas mettre en ligne, mais allez, soyons fous. Il n'y a pas beaucoup de dessins, et je n'ai pas passé plus de 15mn sur chacun, du fait d'une horde de skieurs excités qui m'accompagnaient.
Spéciale dédicace à Pierre Amoudry, dont les carnets de la "Seb Michaud Invitaçion" m'ont rudement donné envie de dessiner de la montagne.

One of my sketching places

I played Santa Claus for a week. In fact of hood, a backpack, a good little book with watercolor and in fact of bells, the half-cups of my watercolor box tinkling perfectly in bumps.
I brought back a small notebook quite different from others ... I was not thinking to post these drawings, but come on, let's be crazy. There is not a lot of drawings, and I have not spent more than 15 minutes on each, because a horde of excited skiers who accompanied me.
Special thanks to Peter Amoudry whose books the "Seb Michaud invitaçion" made  me want to draw  the mountain.




Ca se passe par là: (cliquez sur l'image)
Here it is (click on the picture):

Bonnes fêtes!

Pour une bonne apocalypse et un joyeux Noël,  les dernières pages en vrac de mon moleskine.

Bonnes fêtes à tous !

Happy Apocalypse and Merry Christmas! Here are the last pages of my moleskine.

Des vieilles baraques de mon quartier..

Old houses near my home.

Une petite scène familiale: Judith a des problèmes en me dessinant.

Judith has problems for drawing me.

.

Un hybride bus-camping car à Montferrand.

Something between bus and camping car in Montferrand.

Une rotation autour de ma femme:

A rotation aroud my wife.

Et allez, pour finir, une twingo.

And to finish, a Renault twingo.

Urban Sketchers à Clermont: Ze film !

Alors que le Puy de Dôme est blanc de neige et qu'il faut presque des gants pour dessiner, j'ai du mal à imaginer qu'il y a deux semaines à peine, on buvait des coups en terrasse à minuit avec nos carnets et crayons...

Et pourtant, si!

While the "Puy de Dôme" ( the volcanoe just close to Clermont Ferrand) is covered with snow, it seems incredible to me thinking about our nights, with fellow urban sketchers, having good time outside of the bars at midnight with our sketchbooks ( and beers..). But yes, it was!

URBAN SKETCHERS à Clermont-Ferrand from Tazab on Vimeo.

...Si ça vous donne envie: rejoignez nous pour la première rencontre USK France à Lyon les 1 et 2 juin 2013!

Fil d'inscription sur flickr ici: 

http://www.flickr.com/groups/urbansketchersfrance/discuss/72157632121137717/

Come and join us in Lyon the 1-2 of june 2013, for our firs international meet up! ( inscription of this stream on Flickr :)

http://www.flickr.com/groups/urbansketchersfrance/discuss/72157632121137717/

Urban sketchers à Clermont

Plusieurs articles dans "La Montagne" ont évoqué les USK, via l'ambassade enjouée de Lapin. Voici le premier, qui parle même un peu de moi, dites donc.

 

Industrial blues.

Quelques dessins faits aux détours des faubourgs Clermontois.

Stylo Et encre Platinum carbon, aquarelle, Bic

Clermont déploie ses couronnes depuis le centre médiéval jusqu'à sa périphérie industrielle comme un arbre qui laisserait lire son histoire dans son tronc coupé.

Mon site de prédilection, en ce moment, c'est la banlieue "Michelin", ses petites maisons, ses noms de rues vantant les qualités de l'ouvrier modèle ( rue de la vaillance, du courage, de la confiance, du devoir..), ses bistrots pmu où on suit les derniers exploits de notre équipe de rugby locale en sirotant un blanc-cass...

Encre et stylo platinum, aquarelle, faber castel Artist pen rouge.

Toute cette petite vie sous les cheminées de l'usine-mère, qui crachotent un fil de fumée timide ( pas de fumée sans pneu) des fois qu'on réveillerait le Puy de Dôme avec tout ce manège.

 

Sunset industriel

Question d'emploi du temps, ces derniers jours, je n'ai pu dessiner qu'en fin de journée. Inconvénient: la nuit tombe à présent comme un kleenex d'enrhumé au fond d'une poubelle. Avantage: c'est beau un coucher de soleil dans la cité industrielle.

Question timetable, these days, I could only draw on evenings Disadvantage: night falls now as a kleenex at the bottom of a trash can. Advantage: it's beautiful sunsets in the industrial city.

 

Combi trip: Limone sul Garda, au bord du Lac de Garde, Italie.

A few more pages with a different presentation. Hope you'll like it !

 

Maison Billomoise en deux déclinaisons.

J'étais parti pour faire un dessin uniquement en noir et blanc, et puis j'ai craqué.

J''en suis toujours â me demander si j'ai bien fait avec les couleurs ( il faut dire que ça ressort hyper mal au scanner). Vous en pensez quoi, vous?

 

 

A few days home.

Quelques saisies automatiques de ce qui se passe autour de moi.

Automatic sketches about what's surroundig me.

 

 

 

Toits de Gluges

Gluges est un petit village lotois niché sous la falaise de calcaire, dont les maisons offrent un beau condensé de l'architecture locale, avec certaines habitations semi troglodytes.

On y trouve une petite chapelle fondée en l'an mille par Gaillard de Mirandol, un croisé, et une église dont les vitraux furent restaurés grâce à un don d'Edith Piaf, qui tomba amoureuse de cet endroit, et semble t il de cette église qui de mon modeste point de vue, n'est pas la plus belle du coin , loin de là, mais il 'est vrai que l'endroit a un charme fou.

J'ai dessiné ça depuis la place de l'église-maintenant place Edith Piaf- où il existe un banc tourné vers le village qui s'étale en dessous: un rêve d'urban sketcher fatigué. Ambiance hirondelles et angélus.

Gluges is a small village nestled under the limestone cliff, whose homes offer a nice summary of the local architecture, with some homes semi troglodytes.

There is a small chapel founded in the year 1000 by Gaillard de Mirandol,a crusader, and a church whose stained glass windows were restored with a grant from Edith Piaf, who fell in love with this place.
That church of my modest point of view, is not the most beautiful around there,far from it, but it is true that the place has charm.
I drew it from the church square-Edith Piaf-up now where there is a bench facing the village which spreads below: a dream of a tired urban sketcher.



A peine plus loin, un four à pain communal qui me fait de l'oeil depuis un moment, devant lequel j'ai fini par poser le vélo et déballer mon sac l'autre jour.

Not so far from Gluges, a communal oven in front of wich I finally stopped my bike and unpacked my drawing material.

Latest drawings

Voici la production quelque peu hétéroclite et dissolue de ces derniers jours...

Here the production somewhat eclectic and dissolute past few days ..

 

Thomas, l'enfant furtif:

Thomas, the child stealth:

 

La bécane du King ( pas Elvis, l'autre: mon père), dessinée dans l'ombre frissonnante d'un saule pleureur :

The bike of the King (not Elvis, the other :my father), drawn in the shade of willow shivering:


Sur la selle, le bouquin de Denis Grozdanovitch ("précis de mécanique gestuelle et spirituelle"), qui m'avait servi du temps où je voulais devenir un bon joueur de squash.

On the saddle, the book by Denis Grozdanovitch ("precise mechanical gestures and spiritual"), who had served me the time I wanted to be a good squash player.

 

Ah oui, et encore la cuisine, par un doux soir printannier, avec un ballet d'hirondelles au dessus de la tête:

Oh yes, and even the kitchen, with a mild spring evening, with a ballet of swallows overhead:

 

 

Pluie zen, oeufs de Pâques et volcans d'Auvergne.

Parfois, il me semble que dessiner est une petite méditation. Comme le jour où j'a fait cette aquarelle, alors que la pluie commençait à tambouriner doucement sur la vitre.
Sometimes, i feel drawing like a méditation. Tha's what i felt while i was drawing this little bonsaï, and when the rain began to fall slowly.

Judith, ma fille de sept ans, au moment de peindre des oeufs pour Pâques.
My daughter Judith , painting eggs for Easter.

Fin du moleskine.

J'ai donc achevé hier ce carnet molle-peau qui me suit depuis un an.

Il s'y est passé pas mal de choses, ce fut un vrai petit laboratoire d'expériences.

Mon dernier dessin sera donc ce singe de l'espace ( ces animaux envoyés en orbite me fascinent: qu'a t il bien pu se passer dans leurs crânes au moment où ils voyaient flotter la planète bleue par le hublot?).

A côté de ce singe de l'espace, 2 portraits pour le groupe JKPP de Flickr (que les sujets dessinés n'en prennent pas ombrage, il n'y a aucun rapprochement à faire entre ces deux pages.)