Les dessins du carnet crade.

Pour nourrir un peu ce blog , je vous ai espécialement recoloré quelques pages justes sorties de mon carnet crade, celui qui va bien avec un bon vieux bic.

Voilà du tout chaud de ce week end , brut de pomme.(comme quoi, si je ne poste pas, ça ne veut pas dire que je ne dessine pas, hein.)

D'ailleurs, le trip vélo est en cours d'achèvement aussi. Tout plein de choses à lire bientôt, donc;)

What's up?

                   
                     

Bon, disons le: je pense plus à farter mes skis qu'à poster des dessins ces temps ci.

Et quand je prends un crayon, c'est pour dessiner une pin-up. Rien à faire, ça sort tout seul. celle ci a été gribouillée sur Ipad, un média qui me rebutait plutôt jusqu'à présent, mais finalement je réalise que les sensations sont très proches du papier et les possibilités infinies.

At this time, I'm only thinking about skiing and drawing pin ups. Can't go against that.
 I drew this one on Ipad, and I'm falling in love with digital drawing: you can have sensations very close to paper and many possibilities with this media.

 

 Pas tellement de dessins in situ en ce moment, j'ai plus tendance à dessiner d'imagination, il fait froid dehors, et puis ça fait travailler une autre partie du cerveau en utilisant son imagination paraît il... ( j'essaie donc de muscler tout cela équitablement).Et puis je m'amuse à varier les médias.
Ca donne des superpositions de gribouillages. Je ne voulais pas poster ça initialement, mais j'ai remarqué que vous préfériez mes dessins prévus pour ne pas être postés.. 

I don't make drawings on location for the moment. I preferer working by imagination, because it's cold outside, and also because I've heard that it uses another part of the brain (so, I try to equilibrate myself;). And I 'm also playing with new media. Here an extract of my actual doodles. I didn't want to post it, but I noticed that you prefer my no- supposed- to-be-posted drawings ( lol)

Celui ci, par contre, a été fait in situ, et j'ai mis les couleurs à la palette digitale ( j'utilise SketchbookPro ).  (déjà posté sur le blog Urban sketchers France)

This one was made on location, and I used Sketchbook pro for the colors.( already posted on the Urban sketchers France blog)

Pour varier un peu, voici quelques fonds de carnets: des portraits de mon pote Ramirez ou autres victimes..

Here are a few portraits: one of my friend Ramirez, and also other victims ..

(clic to enlarge!)

Combi trip (Fin) transit par les Alpes

J'avais un peu laissé en plan mon Combi trip, les dessins s'accumulent et je ne sais plus ce qui a été posté ou pas..

Donc pour ceux qui ont bien suivi, nous étions en Italie, et cette dernière page est celle du retour en France, de la traversée des Alpes, une nuit et un jour au Col du petit Saint Bernard à se balader et manger des myrtilles.

Donc combi trip: suite et fin!

I forgot a little to post my sketches of my combi trip these days..

Here is the last drawing: we were in Italy, and we crossed the Alps throught the Col du petit Saint Bernard, spen a wonderful time here.

 

A few days home.

Quelques saisies automatiques de ce qui se passe autour de moi.

Automatic sketches about what's surroundig me.

 

 

 

Au bord de l'eau

Imaginez juste: la Dordogne, le bruit du frisottis de l'eau, le crin-crin lénifiant des cigales...

Just imagine: the riverside of the Dordogne, the sound of the water and of the cicadas...

Cocorico

Envie de dessiner un coq aujourd'hui, malgré les sonneries incessantes du téléphone, et le manque de temps. Mais je l'ai tranquillement terminé, plume par plume.

Want to draw a rooster today, despite the incessant ringing of the phone, and lack of time. But I ended quietly, feather by feather.

 

 

Ode à mon Beauf'

Ma soeur a épousé une sorte d'iguane, qui, l'estomac repu par ses repas dominicaux, laisse descendre ses lourdes paupières sur son regard abasourdi du bonheur d'être là.

My sister married a kind of lizard, which the stomach sated by its Sunday meal, let down his heavy eyelids falling on his happiness to be there.

Le jour de l'Apocalypse.

C'est dans ces moments là, dans les assoupissements de ce cerveau gavé de mélatonine, que j'interviens.
Vif et habile, comme à mon habitude, j'approche la masse dormante tel un Sioux et j'ouvre un carnet sur mes genoux, puis je transmets sur le papier, tel le roseau au vent, les lignes complexes de ce corps anguleux et déginguandé évoquant souvent, dans l'effondrement post-prandial, une chaise pliante à l'arrière d'un pick-up en route pour la déchetterie.

It is in these moments, in the slumbers of his brain stuffed with melatonin, I use to sketch him.

Bright and clever, as usual, I approach him like a Sioux and I open my sketchbook on my knees, then I pass on paper, like the reed in the wind, the complex lines of this angular body,sometimes evoking , in the after dinner collapse, a folding chair in the back of a pickup truck , on the way to the dump.

Dernier sursaut de vie avant la sieste.

Et chaque jour ( ou presque), je remercie le ciel d'avoir conduit mes pas sur le chemin de ce Don Quichotte burlesque qu'il me plait tant dessiner.


And every day (or almost), I thank God for leading my steps on the path of that Don Quichote that I like so much to draw.

Et je remercie Dieu qu'il ne regarde jamais mon blog, parce que pour une chaise pliante, il court vachement vite, ce con ;)

And thanks to God, he never looks on my blog, because for a folding chair, he runs really faster than me!

What else?