Bouilles de gens.

J'aime les tronches, je les consigne dans un grand cahier, avec leurs nez, leurs dents, leurs cheveux et les choses qu'ils disent.

Stephen et le rugby.

Des gens! (famille et copains)

Aujourd'hui, il a plu.
Une petite bruine pas marrante.
Alors j'ai rempli l'étape deux de mon plan quinquennal: j'ai rangé mon tas de carnets (certains tâchés de bière, de jambon, de crême à bronzer) dans une armoire et hein, devinez quoi: j'ai exhumé un carnet oublié, soufflé la poussière qui le recouvrait, mais oui! le carnet de gueules de l'été dernier, tous ces copains griffonnés dans les bars, le tour de table du quatorze juillet pour dessiner toute la famille, le sang chauffé par un cahors pernicieux, mais oui, c'est ça!
Ma journée a pris son sens tout à coup./
Alors hop, j'ai lâché le rangement et numérisé tout ça.
Que voilà.

Today, it was raining, so I decided to put order in my sketchbooks ( I had to do that for months), and I discovered this old sketchbook I used last year for sketching friends and family.

So, here it is!

My little intelligent reminder

L'autre jour, je me suis retrouvé en vacances à la montagne avec plusieurs copains, qui étaient eux même venus avec d'autres copains, etc...
Le principé était de skier jusquà épuisement la journée, et de se retrouver le soir dans un bar.
Difficile de savoir qui est qui après quelques bières, seulement voilà: j'ai trouvé la parade avec cet astucieux pense-bête dessiné.
Sans déc', on me la fait pas, à moi...

The other day I found myself on vacation in fRench Alps with several friends who were themselves came with other friends, etc ... 
The principle was to ski until exhaustion the day and meet in the evening in a bar. 
Difficult to know who is who after a few beers, but here it is: I found the answer with this clever drawn reminder... 

Ballpoint on old papers, cheese, crisps and beer. And computer coloring.

What's up?

                   
                     

Bon, disons le: je pense plus à farter mes skis qu'à poster des dessins ces temps ci.

Et quand je prends un crayon, c'est pour dessiner une pin-up. Rien à faire, ça sort tout seul. celle ci a été gribouillée sur Ipad, un média qui me rebutait plutôt jusqu'à présent, mais finalement je réalise que les sensations sont très proches du papier et les possibilités infinies.

At this time, I'm only thinking about skiing and drawing pin ups. Can't go against that.
 I drew this one on Ipad, and I'm falling in love with digital drawing: you can have sensations very close to paper and many possibilities with this media.

 

 Pas tellement de dessins in situ en ce moment, j'ai plus tendance à dessiner d'imagination, il fait froid dehors, et puis ça fait travailler une autre partie du cerveau en utilisant son imagination paraît il... ( j'essaie donc de muscler tout cela équitablement).Et puis je m'amuse à varier les médias.
Ca donne des superpositions de gribouillages. Je ne voulais pas poster ça initialement, mais j'ai remarqué que vous préfériez mes dessins prévus pour ne pas être postés.. 

I don't make drawings on location for the moment. I preferer working by imagination, because it's cold outside, and also because I've heard that it uses another part of the brain (so, I try to equilibrate myself;). And I 'm also playing with new media. Here an extract of my actual doodles. I didn't want to post it, but I noticed that you prefer my no- supposed- to-be-posted drawings ( lol)

Celui ci, par contre, a été fait in situ, et j'ai mis les couleurs à la palette digitale ( j'utilise SketchbookPro ).  (déjà posté sur le blog Urban sketchers France)

This one was made on location, and I used Sketchbook pro for the colors.( already posted on the Urban sketchers France blog)

Pour varier un peu, voici quelques fonds de carnets: des portraits de mon pote Ramirez ou autres victimes..

Here are a few portraits: one of my friend Ramirez, and also other victims ..

(clic to enlarge!)

Huit portraits de Flickeriens ( 8 Flickr artists portraits)

J'aime bien dessiner des têtes, ou des personnages différents, comme ça, au hasard.
 Voici une petite série de portraits que j'ai réalisés en piochant sur internet ( JKPP sur Flickr)

I love drawing faces and different characters. Here are some random portraits I've made using photos from the web ( JKPP on Flickr)