Finalement, on a mangé le sandwich ailleurs.

Comme dit Victor:

"Avez-vous quelquefois, calme et silencieux, 

Monté sur la montagne, en présence des cieux ?"

Rue Massillon

Un coin de rue Clermontoise, dessin du mois dernier avec la tévé qui faisait un petit reportage sur l'urbansketching en général et ma pratique du dessin en Auvergne ...

Drew this last mont, with TV for a little reportage about urbansketching.

Vous pouvez voir ça là:

Place de la Victoire

Encore une place de Clermont.

J'avais pas franchement prévu de la dessiner quand on s'est assis au "Pascal" pour casser une graine, et puis finalement, on était bien, alors voilà.  Pas pu résister.

Drew this last saturday, another place in Clermont (Auvergne, Center of France). 

Place de la Victoire

Making off

Ici Clermont

Quelques croquis du coin, et d'autres arrivent sous peu;)
A few more sketches from my city. Many more to come!

place de Jâde

Rue des Gras ( dans le bistrot face à la Librairie pour ceusses qui sont du coin. Bon certes, j'y ai mis de la distorsion)

Hirondelles et pastis.

Pour vous situer l'ambiance, imaginez un début de printemps avec un doux soleil qui pose sa main sur votre joue. L'air tiédit, les premiers martinets ziguent et zaguent au ras des tuiles et j'entends bruisser le ruisseau dans mon dos.
Pour dire que j'étais tranquille à dessiner, là..

To situate the ambience, imagine a beginning of spring with a mild sun that puts his hand on your cheek. The air warms, the swallows fly low raw roof tiles and I hear the rustling stream in my back.
In order to say I was quiet to draw, there ..

Crayon et photoshop

Même ambiance de début d'été pour celui-ci, avec un petit vent dans le rideau de porte espagnol multicolore de la mamie d'en face et son léger frémissement caractéristique, ce qui constitue pour moi un stimulus immédiat pour une envie de pastis bien frais sur une toile cirée collante.

Even early summer atmosphere for this one, with a little wind in the Spanish multicolored curtain at the door of a  grandmother the other side of the place, which is for me an immediate stimulus to activate a desire of a good fresh pastis..

Croq and mob, les jours d'aprés..

Ça sent bon, dans un bistrot.
J'aime cette odeur tiède de café et de bière amère, et ce je ne sais quoi d'indéfinissable, peut-être est-ce le formica des tables, les fleurs oubliées dans un vase, la fine pellicule de crasse collante sur la photo familiale qui pâlit derrière la tireuse à bière? ( parce que je parle de l'odeur du PMU de village, vous voyez, de ceux où on trouve des figures, des tronches,  où ça refait le monde en toute simplicité, où on gratte un Banco, où on trouve encore des flippers et parfois même de vieux Juke box avec du Jean Pierre Mader).

Le Brécilien à Paimpont, QG des mobeurs.

Il faut que ça prenne une certaine patine pour humer bon, un bar.
Tout ça pour dire qu'il y en a plein en Bretagne, des comme ça.

Et quand tu gares ta mob devant, que tu pousses la porte et que tu es accueilli par cette odeur indéfinissable, tu sais déjà que la bière va être bonne...

Ça fait un paquet de dessins, photos, vidéos, alors, par souci de simplicité, j'ai tout envoyé sur ce lien (que vous pouvez retrouver via la petite image de mob dans les colonnes de droite du blog, dans les "carnets").

You can find all my croq and mob drawings, photos and vidéos at this link or clicking on the muped in the right column of this blog.

Dancing rabbit.

Ode à la meule (jour 1)

Ça pétarade joyeusement une mobylette qui démarre.

Avant, il y a eu le silex que l’on frappe, l’étincelle, le feu attisé le coeur battant, et maintenant il y a la mob.

Allumer sa meule procède du même plaisir, cette jubilation ancestrale inscrite dans nos gènes: ça hoquette, ça cale, c’est timide, faut pas croire que ça part comme ça, on pédale sur place  comme un daru, l’oreille attentive, on tombe, on recommence, on s’épuise, se désespère, on hurle, on la maudit cette vieille rave pourrie et soudain, inspiré, on donne le bon coup de pédale au bon moment, et c’est le feu, l’explosion, la joie,  on se sent roi du monde sur sa bécane qui vibre, tel un démon apparu dans des tourbillons de fumée bleues, accompagné par les rafales tonitruantes d’un moteur qu’on excite encore et encore du poignet, inlassable, heureux, en beuglant la tête renversée vers le ciel, ça déchire les tympans, ça pue bon l’essence saturée d’huile à 4%, on tente de retenir encore une seconde sa monture, puis c’est le départ, le décollage, l’envol dans un bourdonnement aigrillard qui se perd au loin.

Cest pas forcément l’idée des personnes sidérées à la terrasse du PMU qui ont profité de ce spectacle de joie, il est vrai.

Mais le cavalier des temps modernes est déjà loin, sous les vertes frondaisons de la forêt, caressant l’asphalte de ses pneus, vivant la route en direct à chaque aspérité, à chaque nid de poule.

Tout ça pour vous dire que le concept de Croq and Mob, c’est une grande idée, bientôt reprise par l’éducation nationale, obligatoire dans toutes les écoles, maisons de retraites, couvents, monastères et autres collectivités.

L’avenir est à la meule.

Trève de bavardage, voici les premiers dessins de ces pérégrinations Bretonnes, que vous pouvez suivre en direct ici sur le blog officiel Croq and Mob.

Back from one week on Britany  traveling on mupeds and drawing with buddies Lapin, Philippe Kalvez, Guillaume Duval, Luc Perez, Yann Lesacher, Benedicte Klène, Viviane Dautais, Yannick Férien, Frédérique Ollivier, Philippe Hervé,  Cédrine Louise and the photographer Pascal Glais.
More on the official blog of "Croq and mob" here.
And thanks to Patricia,Christelle, Nadia and everyone for this incredible and perfect organisation!

La meule et le crayon.

 Départ pour 8 jours de résidence à Gaël en Bretagne, où j'aurai la joie d'arpenter la campagne sur une bonne vieille mob en très bonne compagnie.
Edition d'un fanzine et expo à l'issue de tout ça, kénavo les amis!

Departure for 8 days of residence Gaël in Brittany, where I will have the joy to wander the countryside on a good old moped in very good company, more news coming soon.
Editing a fanzine and exhibition at the end of it;)

Liens ICI et LÀ .

Instantanés d'en haut

Quelques dessins de fond d'ordi que je viens de m'amuser à colorier. Processus different ce coup-ci: je n'ai pas dessiné sur place, mais le soir, au chaud avec mon chocolat, après le ski, de mémoire et avec quelques photos, dans l'idée de faire des essais.
A lire comme une carte postale!

A few  drawings I forgot in my computer. These ones weren't made on location, but by memory after skiing with my hot chocolate. And I recently played at coloring them, so here's a little postcard from the Alps.

Avant que ça fonde...

Vu le printemps galopant qui nous arrive, j'envoie quelques uns de mes derniers dessins de neige avant que le soleil nous fasse (presque) oublier combien il est bon de se geler les doigts en dessinant.

Ici, une vue de Chaudefour depuis le Puy des Crebasses. et pour ceux que ça intrigue: non, le ciel n'était pas jaune. J'ai eu envie de le faire jaune, voilà, et c'était facile ( avantage sur les photographes)

Here, a view from the Chaudefour valley from the Puy des Crebasses. and for those who are intrigued: no, the sky was not yellow. I wanted to make it yellow, here, that's all (advantage on photographers)  

Et là, un doux après-midi durant lequel la moitié de Clermont semblait avoir décidé de se balader dans les volcans tellement il y avait de monde, mais que des gens sympa, ça se disait bonjour-bonjour-bonjour à chaque coin de sentier, ça papotait à raquettes ou à ski, et puis d'un coup, personne, tout le monde avait filé faire des crêpes je crois, en tout cas du moment que j'ai pensé ça, j'ai eu rudement envie d'une crèpe à la crème de marrons.

And there a gentle afternoon during which half of Clermont seemed to have decided to walk around the volcanoes, there were so many people, but nice people, saying hello-hello-hello every trail corner , chatting with snowshoes or skis, and then suddenly, nobody, everyone was gone home to make pancakes I believe, at least as long as I thought that I had severely envy of a pancake with chestnut cream

.

The snow: cold but practical to hold brushes.

Retour vers le futur

Quelques notes sur le temps qui passe, en direct de mes charentaises et de mon coin de cheminée.

Plus d'infos sur les thèses (délirantes) du transhumanisme dans cet article du Monde, pour remplir votre demande de départ sur Mars, c'est par ici ( mais je vous aurai prévenus, rien à bouffer là-bas), allez, tiens, je vous mets la BO de Transcendance, ici un large choix de Charentaises, là le spectacle délirant de Bianca Li avec Nao, rah, pis la BO de Retour vers le futur.

Notes et apostilles.

J'ai lu que Montaigne avait commencé comme ça: en notant des trucs dans des carnets.
Alors j'essaie de faire pareil: je réflechis ( pas longtemps) et j'accumule. Peut être qu'un jour je donnerai mon nom à un square ou mieux, à un lycée de filles.

Ça en raconte!

Petit crobard tout chaud d'une fin de repas hier soir...

Cuaderno de Tenerife (2/2)

Encore quelques dessins de ce moleskine, que j'ai cru perdu pendant trois bonnes semaines, avant de le retrouver, ô joie, au milieu d'une pile de bouquins: Tenerife, Canaries ( le début est là )

A few more sketches of this holidays moleskine I thought lost the three past weeks..until I find it between two books, hurrah!
Tenerife, Canary islands, beginning here.

Left image: Playa de las Gavidas, end of afternoon.
I observe an interesting light on a german, sitting near me, as massive as the cliffs lightening in the sunlight behind him

Hiking in the PArk of Teide. We loose almost 10 degrees climbing here, I must wear warm winter clothes for drawing.

Town hall of "La Orotava"
I leave all my drawing tools, under the disapproving eye of a security guard who finally said nothing...
Good, I wanted that drawing.

A last painting, in the warm wind of the end of afternoon.
Byebye, Tenerife.

Urbansketchers au Rendez-vous!

Mon carnet de bistrots (CLIQUER ICI
pour mieux voir)

Encore une édition parfaite.

Le Rendez-vous du Carnet de voyage s'étoffe, vingt mille visiteurs paraît-il, ça en fait des gens, presque trop, j'ai dû faire la queue pour mon sandwich dimanche.
Impossible de visiter tous les stands tant il y a à voir, et c'est tant mieux, et puis faut manger des truffades et boire des bières aussi, alors ça devient vite compliqué.

Une nouveauté cette année, nous avions un stand USK ("urban sketchers") avec plusieurs dessins de cet été réalisés pour le Conseil Général, ainsi que les productions du week-end réalisées par toute la troupe au musée Lecoq,
qui nous a ouvert ses portes, histoire qu'on crobarde du mammifère ou de l'arachnoïde au chaud, et Dieu sait qu'il y a matière, là bas.

Le soir, notre quartier général USK  était le 1513, niché sous la cathédrale, avec son médiéval dédale de salles voûtées et de cheminées cachées.
Après nos agapes nous allions boire quelques Coreff chez Gilbert, au Long John silver juste au dessus, je remercie au passage tout le monde, parce que faut le faire, prendre la commande d'un cinquantaine de zigues qui parlent fort en agitant des crayons, d'autant que certains voulaient dessiner la barbe de Gilbert et qu'il aime pas ça.

Du soir au matin et du matin au soir,
véhiculés par la fidèle Lola.

Another perfect edition.
The Rendezvous Travel book is expanding twenty thousand visitors , that's a lot of people, almost too much, I had to queue for my sunday sandwich.
Ah, yes!
As usual, impossible to visit all the stands as there is so much to see, (me must take time to sketch and eat and drink beers)

Our USK nevralgic point("urban sketchers") was the 1513 , a little restaurant beneath the cathedral, with its medieval vaulted rooms and hidden chimneys, and (everything was set as clockwork) for having beers we want to the Long John silver in just above, thank passing everyone, because to take control of a fifty zigues talking loudly, playing with pens, it's not so easy, especially as some wanted to draw the beard of Gilbert and he does not like it :D
The Museum of Natural History Henri Lecoq has opened its doors to let us sketch mammal and arachnoids, and many more! and God knows there was material there!

Cat Gout à l'oeuvre ( en haut à droite)
Ricardô et Marc Dejoux en bas à gauche.
En bas à droite, la contrepèterie cachée du musée.

Voici donc le genre de choses qu'on peut rencontrer au muséum où il y avait , vous disais-je, plein de trucs, de l'acarien (grossi 1000 fois) au gros mammifère en passant par le sketcher bien vivant, tout ça sur ce plancher qui craque, ah, que j'aime cette ambiance studieuse et calfeutrée. Sûr qu'Henri (Lecoq) nous regardait avec bienveillance de là-haut.

Here are the kinds of things that can be found in the museum : from the mite (magnified 100 times)to the big mammal through the sketcher alive, all on this creaky floorboards, ah, I love this studious and caulked atmosphere. Sure that fellow Henry (Lecoq) looked at us with kindness from above.

On est accueilli par une vieille plaque à l'entrée avec une belle typo d'époque.

Et tout cela s'est terminé autour d'une vieille bagnole, qui s'est fait tirer le portrait par une bande de dessineux chauffés à la Chimay bleue.
(Cat, Fabien, Gérard, Santi, Lluisöt, Lapin, Miguel, Nel, Joël, Ricardô, Pics O' Phil, Eric, y'en avait même dans les arbres..)

Une vieille Ariane pour l'apéro...
De haut en bas et de gauche à droite:
Cat Gout, Lapin, Gérard Michel, Santi Salles

La mienne que je.

Exit old carnet

Changement de saison, fin d'un carnet, bon sang que c'est synchronisé tout ça.

Quelques aquarelles jetées comme ça, entre deux sorties aux champignons, avant que ce carnet parte prendre la poussière sur une étagère...

End of season , end of a sketcbook , damn it's synchronized this time!
Some watercolors thrown like that, between walks in forests, before the sketchbook goes to collect dust on a shelf.

Lacs Italiens et côte Istrienne (Croatie)

Quelques pages envolées du carnet de vacances.
Images à base de vent tiède, arrosées de Spritz vespéral, alors qu'un ukulélé hasardait quelques notes dans les couleurs du couchant que reflétaient mes yeux (j'ai piqué la fin à Baudelaire, sauf le ukulélé qui est de moi).
Cliquez sur les images pour les voir en grand, j'ai noté plein de choses importantes en tout petit.

A few more sketches of my trip in Italy and Croatia.
Click on the pics to enlarge them;)