Lacs Italiens et côte Istrienne (Croatie)

Quelques pages envolées du carnet de vacances.
Images à base de vent tiède, arrosées de Spritz vespéral, alors qu'un ukulélé hasardait quelques notes dans les couleurs du couchant que reflétaient mes yeux (j'ai piqué la fin à Baudelaire, sauf le ukulélé qui est de moi).
Cliquez sur les images pour les voir en grand, j'ai noté plein de choses importantes en tout petit.

A few more sketches of my trip in Italy and Croatia.
Click on the pics to enlarge them;)

Caminando por Barcelona

Ca se remarque aux feuilles qui accompagnent les bourrasques de vent (encore chaudes, heureusement) : l'été fléchit, l'automne se pointe doucement.
Un autre signe qui ne trompe pas, c'est le ronflement des ordinateurs des carnettistes , qui dans la nuit numérisent des pages et des pages de croquis, revivant dans l'obscurité (zébrée du régulier passage de la lumière froide du scanner) tous les instants capturés à la goutte de l'aquarelle.

Une Mini captée avec le fiston à la Couvertoirade, lors d'un rassemblement.

You can notice it with leaves in the wind gusts (still hot, fortunately): summer goes away ( in France, at least), and autumn is slowly advancing.
Another sign that does not deceive is the hum of sketcher's computers, which at night are scanning pages and pages of sketches, reliving in the dark (with the regular passage of the cold light of the scanner) all moments captured with watercolor drops during the summer.

Premier dessin qui sent l'iode dans le jour qui décline, ô poésie.

Tout ça pour introduire les pages de l'avant Barcelone, celles des arrêts en combi sur la route de l'Espagne, des plages bruissantes de soleil à Tossa de mar, des premières Estrellas* les tongues aux pieds..
* rappel pour ceusses qui n'ont pas lu ça, c'est la bière de là-bas, qui a la faculté d'améliorer les capacités linguistiques. 

A l'ombre d'une ruelle de Tossa de Mar.

All this to bring the pages of  the before-Barcelona ; the sketches made during the stops on the road to Spain, the sunny beaches in Tossa de mar, having Estrellas * ..

* the local beer

En suivant le chemin côtier.

A la playa

Depuis le château, calé à l'ombre.

Combi trip (Fin) transit par les Alpes

J'avais un peu laissé en plan mon Combi trip, les dessins s'accumulent et je ne sais plus ce qui a été posté ou pas..

Donc pour ceux qui ont bien suivi, nous étions en Italie, et cette dernière page est celle du retour en France, de la traversée des Alpes, une nuit et un jour au Col du petit Saint Bernard à se balader et manger des myrtilles.

Donc combi trip: suite et fin!

I forgot a little to post my sketches of my combi trip these days..

Here is the last drawing: we were in Italy, and we crossed the Alps throught the Col du petit Saint Bernard, spen a wonderful time here.

 

Combi trip: Limone sul Garda, au bord du Lac de Garde, Italie.

A few more pages with a different presentation. Hope you'll like it !

 

Combi trop jour 2: des bosses ( sur mon crâne)

Un combi en fait, c'est un gros transformer: la banquette coulisse pour faire un lit, le toit-soufflet se soulève afin de faire une chambre, le plafond se soulève obliquement pour tenir debout devant l'évier , les fauteuils avant pivotent , on peut insérer une table devant les placards, eux même sous l'évier, pour faire salle à manger, bref: une vraie petite navette spatiale, avec quelques sachets de bouffe lyophilisée, j'embarque pour Mars sans problème là dedans, moi.

Je suis juste surpris que cet engin ait été créé par des Allemands de deux mètre trente, tellement je me suis pris de gnons à chaque demi-pas tenté à l'intérieur de l'habitacle interstellaire.

Et au dix huitième coup, j'ai eu l'idée d'en faire une petite cartographie que voici.

A combi in fact, is a big toy : the seat slides to make a bed, roof-raising bellows to make a room, the ceiling rises obliquely to stand at the sink, you can insert a table in front of the cupboards, under the sink , to dining. it's a real spaceship ,with some lyophilised food I would get to Mars without a problem in there.

I'm just surprised that this machine was created by German taller than me,so I banged my head every step tempted inside the cabin interstellar.

And suddenly I had the idea to do a little mapping as follows.

Sinon, quid de notre grand voyage vers l'Orient? Eh ben nous sommes quelquepart entre les Alpes et Venise, c'est sur les rives du Lac de Garde qu'au petit matin j'ai eu la troublante impression d'être acteur d'une pub VW.


Otherwise, what about our big trip to the East? Well we are somewhere between the Alps and Venice, it is on the shores of Lake Garda in the early morning I had the disturbing impression to be and actor of a VW pub.