FirHitziQ au Poulailler

Bu quelques bières en écoutant les potes de FirHitziQ hier soir, au Poulailler, que du bon!

Et j'ai dessiné ça:

Quelques détails, allez...

Notes et apostilles.

J'ai lu que Montaigne avait commencé comme ça: en notant des trucs dans des carnets.
Alors j'essaie de faire pareil: je réflechis ( pas longtemps) et j'accumule. Peut être qu'un jour je donnerai mon nom à un square ou mieux, à un lycée de filles.

Histoire sans paroles

Le produit d'un après-midi de déambulations graphiques.
J'ai fait ça avec un peu de temps, du café et du soleil.
Spéciale dédicace à l'ami Emdé, dont les feutres noirs et les petits cadres qui m'ont bien inspiré, quand j'ai feuilleté ses carnets l'autre matin, place du Pouffre à Sète.

Diary#2

Voici quelques pages toutes chaudes extraites de mon carnet en cours, version brute...
Hi folks!
A few moleskine pages. Don't worry if you don't understand the text, it's quite stupid : I drew in front of TV during a litterature show, after what I drew feet and for ending, I drew Bébert reading a long time in my sofa. 
No story here: just sketches.

Caminando por Barcelona

Ca se remarque aux feuilles qui accompagnent les bourrasques de vent (encore chaudes, heureusement) : l'été fléchit, l'automne se pointe doucement.
Un autre signe qui ne trompe pas, c'est le ronflement des ordinateurs des carnettistes , qui dans la nuit numérisent des pages et des pages de croquis, revivant dans l'obscurité (zébrée du régulier passage de la lumière froide du scanner) tous les instants capturés à la goutte de l'aquarelle.

Une Mini captée avec le fiston à la Couvertoirade, lors d'un rassemblement.

You can notice it with leaves in the wind gusts (still hot, fortunately): summer goes away ( in France, at least), and autumn is slowly advancing.
Another sign that does not deceive is the hum of sketcher's computers, which at night are scanning pages and pages of sketches, reliving in the dark (with the regular passage of the cold light of the scanner) all moments captured with watercolor drops during the summer.

Premier dessin qui sent l'iode dans le jour qui décline, ô poésie.

Tout ça pour introduire les pages de l'avant Barcelone, celles des arrêts en combi sur la route de l'Espagne, des plages bruissantes de soleil à Tossa de mar, des premières Estrellas* les tongues aux pieds..
* rappel pour ceusses qui n'ont pas lu ça, c'est la bière de là-bas, qui a la faculté d'améliorer les capacités linguistiques. 

A l'ombre d'une ruelle de Tossa de Mar.

All this to bring the pages of  the before-Barcelona ; the sketches made during the stops on the road to Spain, the sunny beaches in Tossa de mar, having Estrellas * ..

* the local beer

En suivant le chemin côtier.

A la playa

Depuis le château, calé à l'ombre.

carnet de vélo: suite, fin et épilogue.

Et voilà. Il faut bien conclure.

Suite et fin des tribulations alcoolo-cyclistes dans l'Hérault, un roman feuilleton à base de graisse de dérailleur, crème à bronzer et bons cépages.

Un petit récap: le début est là, la partie deux ici, la trois, par là, la quatre ici et la suite et fin, vous y êtes.

Inspired by Dizzy Gillespie

Un soleil printanier, une musique qui sort par la fenêtre, ça le fait bien pour un ou deux dessins...
A springtime sun, music in the air throught the window, well, everything is good for one or two drawings.

Traversée de l'Hérault à vétété-Mountain bike trip- Part II

Bon, si vous le voulez bien, j'en ajoute un peu plus à propos de cette virée à vélo aussi éprouvante pour mes jambes que pour mon foie.

Si vous débarquez directement sur cette page, je vous conseille de lire quand même le début, sans quoi, compte tenu de l'élaboration complexe de ce scénario, vous risqueriez de ne pas tout saisir.

Je vous aurai prévenus.

`

Moleskine cru 2012

Je l'ai fermé en faisant claquer l'élastique, j'ai ajouté la date de fin sur l'étiquette collée sur la couverture ( je revois ma grand mère avec ses confitures quand je fais ça), et comme je m'apprêtais à le mettre dans une armoire avec les autres, je me suis dit: "hé, pourquoi ne pas refaire un petit carnet virtuel, que je posterais sur mon blog, et que mes lecteurs en liesse feuilletteraient en se sirotant une petite bière?".
Et donc voilà, ce que je.
J'espère que  ça vous plaira, les copains ;)

I closed it slamming the elastic, I added the end date on the label stuck on the cover (I remember my grandmother with her jams when I do that), and as I was about to put it in a cabinet with the others, when I thought: "hey, why not make another virtual sketchbook that I would post on my blog, and my readers cheering would read it sipping a small beer ?Flip my moleskine 
So, here it is, cheers, hope you'll enjoy it ;)

Et si ça vous dit, il y en a un autre aussi par ici.
And if you like it, there's another one here.

What's up?

                   
                     

Bon, disons le: je pense plus à farter mes skis qu'à poster des dessins ces temps ci.

Et quand je prends un crayon, c'est pour dessiner une pin-up. Rien à faire, ça sort tout seul. celle ci a été gribouillée sur Ipad, un média qui me rebutait plutôt jusqu'à présent, mais finalement je réalise que les sensations sont très proches du papier et les possibilités infinies.

At this time, I'm only thinking about skiing and drawing pin ups. Can't go against that.
 I drew this one on Ipad, and I'm falling in love with digital drawing: you can have sensations very close to paper and many possibilities with this media.

 

 Pas tellement de dessins in situ en ce moment, j'ai plus tendance à dessiner d'imagination, il fait froid dehors, et puis ça fait travailler une autre partie du cerveau en utilisant son imagination paraît il... ( j'essaie donc de muscler tout cela équitablement).Et puis je m'amuse à varier les médias.
Ca donne des superpositions de gribouillages. Je ne voulais pas poster ça initialement, mais j'ai remarqué que vous préfériez mes dessins prévus pour ne pas être postés.. 

I don't make drawings on location for the moment. I preferer working by imagination, because it's cold outside, and also because I've heard that it uses another part of the brain (so, I try to equilibrate myself;). And I 'm also playing with new media. Here an extract of my actual doodles. I didn't want to post it, but I noticed that you prefer my no- supposed- to-be-posted drawings ( lol)

Celui ci, par contre, a été fait in situ, et j'ai mis les couleurs à la palette digitale ( j'utilise SketchbookPro ).  (déjà posté sur le blog Urban sketchers France)

This one was made on location, and I used Sketchbook pro for the colors.( already posted on the Urban sketchers France blog)

Pour varier un peu, voici quelques fonds de carnets: des portraits de mon pote Ramirez ou autres victimes..

Here are a few portraits: one of my friend Ramirez, and also other victims ..

(clic to enlarge!)

D'adret en ubac avec un carnet

J'ai joué au père Noël une semaine durant. En fait de hotte, un sac à dos, avec un bon p'tit carnet aquarelle, et en fait de clochettes, les demi-godets de ma boîte d'aquarelle tintinnabulaient à merveille dans les bosses.
J'en ai rapporté un petit carnet assez différent des autres... que je ne pensais pas mettre en ligne, mais allez, soyons fous. Il n'y a pas beaucoup de dessins, et je n'ai pas passé plus de 15mn sur chacun, du fait d'une horde de skieurs excités qui m'accompagnaient.
Spéciale dédicace à Pierre Amoudry, dont les carnets de la "Seb Michaud Invitaçion" m'ont rudement donné envie de dessiner de la montagne.

One of my sketching places

I played Santa Claus for a week. In fact of hood, a backpack, a good little book with watercolor and in fact of bells, the half-cups of my watercolor box tinkling perfectly in bumps.
I brought back a small notebook quite different from others ... I was not thinking to post these drawings, but come on, let's be crazy. There is not a lot of drawings, and I have not spent more than 15 minutes on each, because a horde of excited skiers who accompanied me.
Special thanks to Peter Amoudry whose books the "Seb Michaud invitaçion" made  me want to draw  the mountain.




Ca se passe par là: (cliquez sur l'image)
Here it is (click on the picture):

A few days home.

Quelques saisies automatiques de ce qui se passe autour de moi.

Automatic sketches about what's surroundig me.

 

 

 

Cocorico

Envie de dessiner un coq aujourd'hui, malgré les sonneries incessantes du téléphone, et le manque de temps. Mais je l'ai tranquillement terminé, plume par plume.

Want to draw a rooster today, despite the incessant ringing of the phone, and lack of time. But I ended quietly, feather by feather.

 

 

Latest drawings

Voici la production quelque peu hétéroclite et dissolue de ces derniers jours...

Here the production somewhat eclectic and dissolute past few days ..

 

Thomas, l'enfant furtif:

Thomas, the child stealth:

 

La bécane du King ( pas Elvis, l'autre: mon père), dessinée dans l'ombre frissonnante d'un saule pleureur :

The bike of the King (not Elvis, the other :my father), drawn in the shade of willow shivering:


Sur la selle, le bouquin de Denis Grozdanovitch ("précis de mécanique gestuelle et spirituelle"), qui m'avait servi du temps où je voulais devenir un bon joueur de squash.

On the saddle, the book by Denis Grozdanovitch ("precise mechanical gestures and spiritual"), who had served me the time I wanted to be a good squash player.

 

Ah oui, et encore la cuisine, par un doux soir printannier, avec un ballet d'hirondelles au dessus de la tête:

Oh yes, and even the kitchen, with a mild spring evening, with a ballet of swallows overhead:

 

 

L'oiseau du demi sommeil.

Je m'endors souvent avec une sorte de foisonnement pictural derrière les paupières, les dix- quinze minutes qui précèdent le décrochage total jusqu'à l'inévitable bip à trois petits coups que m'inflige mon réveil réglé à 7h03 le lendemain matin. ( pourquoi 7h03, me direz vous? Eh bien je gagne trois minutes de sommeil par jour, sur cinq jours, ça fait un quart d'heure de plus à roupiller, hé). Donc, disais je, ce foisonnement pictural disparait souvent avec les premiers rayons du jour, le lendemain. Sauf parfois.

C'est de là que vient cet oiseau.

Image de printemps.

I often fall asleep with a sort of pictorial abundance behind the eyelids, ten to fifteen minutes before the full sleep until the inevitable beep that inflicts me my alarm clock to 7:03 the next morning. (7:03 Why, you say? Well I win three minutes of sleep per day, five days, it's been a quarter of an hour longer to snooze, heh).So I said, this profusion of pictures often disappears with the first rays of day, in the morning. Except sometimes.This is where this bird is coming from.Image of Spring of a half sleep.  

Barcelone.

 

 

Je viens de passer une semaine dans la cité Catalane, ce qui a été l'occasion de faire quelques dessins. Pour l'occasion, j'avais embarqué avec moi un carnet aquarelle moleskine ( pas mes préférés: grain trop gros, mais bon, on va pas gâcher, c'est un auvergnat qui parle),ma boîte à aquarelles, quelques feutres et un pinceau réservoir.

I spent 7 days in Barcelona in Catalunya, and i've made a few sketches.

Par la fenêtre. (trought the window of the old appartment we've rented in the old city)

Thomas, au resto. Ça a été l'occasion de causer un peu avec mes voisins de table Français qui lorgnaient sur mon carnet ( j'ai attendu le dessert pour le suspense, puis je le leur ai montré, faut pas être vache, hein).

 

My son waiting in the restaurant. A couple of french people sitting near me asked to look at my sketches, always a pleasure for me to share and to see other's interest in my drawings!

...je poste la suite bientôt!

Other sketches soon ;)