Au Mont-Dore

Glisser sur les pentes vierges du Sancy.

Sentir quelques bourrasques me glacer la moustache (parce qu'on est en Auvergne, tout de même), et plus tard, sentir le soleil me chauffer le museau, installé à la terrasse d'un café, en laissant ondoyer mon pinceau sur le papier.

J'ai aimé.

Place de la Victoire

Encore une place de Clermont.

J'avais pas franchement prévu de la dessiner quand on s'est assis au "Pascal" pour casser une graine, et puis finalement, on était bien, alors voilà.  Pas pu résister.

Drew this last saturday, another place in Clermont (Auvergne, Center of France). 

Place de la Victoire

Making off

Hirondelles et pastis.

Pour vous situer l'ambiance, imaginez un début de printemps avec un doux soleil qui pose sa main sur votre joue. L'air tiédit, les premiers martinets ziguent et zaguent au ras des tuiles et j'entends bruisser le ruisseau dans mon dos.
Pour dire que j'étais tranquille à dessiner, là..

To situate the ambience, imagine a beginning of spring with a mild sun that puts his hand on your cheek. The air warms, the swallows fly low raw roof tiles and I hear the rustling stream in my back.
In order to say I was quiet to draw, there ..

Crayon et photoshop

Même ambiance de début d'été pour celui-ci, avec un petit vent dans le rideau de porte espagnol multicolore de la mamie d'en face et son léger frémissement caractéristique, ce qui constitue pour moi un stimulus immédiat pour une envie de pastis bien frais sur une toile cirée collante.

Even early summer atmosphere for this one, with a little wind in the Spanish multicolored curtain at the door of a  grandmother the other side of the place, which is for me an immediate stimulus to activate a desire of a good fresh pastis..

Quelques pages du week-end...

Croq and mob, les jours d'aprés..

Ça sent bon, dans un bistrot.
J'aime cette odeur tiède de café et de bière amère, et ce je ne sais quoi d'indéfinissable, peut-être est-ce le formica des tables, les fleurs oubliées dans un vase, la fine pellicule de crasse collante sur la photo familiale qui pâlit derrière la tireuse à bière? ( parce que je parle de l'odeur du PMU de village, vous voyez, de ceux où on trouve des figures, des tronches,  où ça refait le monde en toute simplicité, où on gratte un Banco, où on trouve encore des flippers et parfois même de vieux Juke box avec du Jean Pierre Mader).

Le Brécilien à Paimpont, QG des mobeurs.

Il faut que ça prenne une certaine patine pour humer bon, un bar.
Tout ça pour dire qu'il y en a plein en Bretagne, des comme ça.

Et quand tu gares ta mob devant, que tu pousses la porte et que tu es accueilli par cette odeur indéfinissable, tu sais déjà que la bière va être bonne...

Ça fait un paquet de dessins, photos, vidéos, alors, par souci de simplicité, j'ai tout envoyé sur ce lien (que vous pouvez retrouver via la petite image de mob dans les colonnes de droite du blog, dans les "carnets").

You can find all my croq and mob drawings, photos and vidéos at this link or clicking on the muped in the right column of this blog.

Dancing rabbit.

Dordogne for ever.

Le Puy Gros depuis le Col de la Cabane

Sunset depuis le Puy Ferrand

Une virée sur les crêtes du Sancy ( qui héberge la source de la précieuse Dordogne) où je me suis offert une rapide aquarelle avant de filer car le froid me mordait les doigts.

Et quelques jours plus tard, au fond de la vallée de la Dordogne à des kilomètres en aval, dans le Lot, les retrouvailles avec les cousins du pays.

Finalement, ma vie ne s'éloigne jamais trop de cette rivière.

A trip on the peaks of Sancy (which hosts the source of the precious Dordogne) where I made a quick watercolor before spinning because the cold was biting my fingers.

And a few days later at the bottom of the Dordogne valley for miles downstream in the Lot, I met my cousins for good moments and I couldn't resist to sketch them.
Finally, my life never strays too much of this river.

Autochtone Lotois 1

Autochtone Lotois 2

Exit old carnet

Changement de saison, fin d'un carnet, bon sang que c'est synchronisé tout ça.

Quelques aquarelles jetées comme ça, entre deux sorties aux champignons, avant que ce carnet parte prendre la poussière sur une étagère...

End of season , end of a sketcbook , damn it's synchronized this time!
Some watercolors thrown like that, between walks in forests, before the sketchbook goes to collect dust on a shelf.

Lacs Italiens et côte Istrienne (Croatie)

Quelques pages envolées du carnet de vacances.
Images à base de vent tiède, arrosées de Spritz vespéral, alors qu'un ukulélé hasardait quelques notes dans les couleurs du couchant que reflétaient mes yeux (j'ai piqué la fin à Baudelaire, sauf le ukulélé qui est de moi).
Cliquez sur les images pour les voir en grand, j'ai noté plein de choses importantes en tout petit.

A few more sketches of my trip in Italy and Croatia.
Click on the pics to enlarge them;)

Une vieille Saab et un cloître . (An old Saab and a cloister)

Un petit melting pot de choses...

These black and white sketches were drawn in my second sketchbook ( I have two ones), my doodle book, for experiences without inhibition.. A small melting pot of things.

Melting pot- up: An old Saab drawn with Gérard, Antoine and Lapin.Down and left: the Carennac's cloister. ( the first I drew, headache! Down and richt: Mrs Tazab reading at the swiming pool.

Des gens, une patte cassée et la Dordogne.

Encore quelques pages de mon cahier de vacances dans le Lot.

Here are a few more pages of my holidays sketchbook in Lot ( southwest of France)

Left: Antoine Michel, Belgian sketcher / Right: Magalie Desplanche, and her broken right foot

Pour chacun de ces portraits, j'ai bu une bière Belge. (comme quoi, je suis prêt à tout sacrifier à la Cause Artistique).

These are "apéro portraits", drawn the most of the time at the end of a long summer day, with a good Belgian beer. It works well together.

Left: Julie, the sister of Bambi. Right: my Dad'!

 Sketched in a secret place on the Dordogne ;)

Rage against Rocamadour

Une semaine au pays du foie gras avec une bande de dingos du dessins, affolés du carnet, mangeurs de courbes, gratteurs de papier, terroristes de l'aquarelle, agités de la ligne d'horizon, certains Belges de surcroît, ça fait mal au poignet!
 J'ai nommé l'irremplaçable Bambi, l'insatiable Gérard, l'imprévisible Antoine, le Lapin et ses Lapinettes, le rotulien Vincent Desplanche et sa chérie ( qui gribouille aussi), la médiumnique Cat Gout (sisi, elle parle aux chiens!)

Ce fut l'occasion de gratter quelques pages au pays où les brebis portent des lunettes, (en sachant qu'il y a de la réserve pour plusieurs années encore, miladiou, préparez le ratafia, on reviendra!)
Un premier dessin de cloître à Carennac pour moi (qui m'a valu une aspirine), de la vieille pierre à foison, des mamies au marché, ma deudeuche, des bièrrres Belches , du panorama à la "mon amour est parti ", de la vieille bagnole aussi...
Sur fond d'ukulélé.

Ah, vacances...

I spent one week in Quercy ( southwest of France, the  region specialized in "foie gras"^^) with fellow urbansketchers Lapin, Gérard and Antoine Michel, Cat Gout, Vincent Desplanches, Fabien Denoël..
Many things to sketch here!

Détails:(click to enlarge)

Porte Martelaise

 ..lCelle de la Maison Grise, un des seuls coins d'ombre hier après-midi. 

A rare place under the shadow yesterday in Martel. ("La maison grise")

Et comme il y avait un petit coin frais ici, j'ai fait celui ci avant d'aller boire une bière. 

And i drew quickly this one before having a fresh beer. 

Dans les grottes de Rocamadour

Sketching with Lapin, Gérard  and Antoine Michel. In Rocamadour, France. 

Des gens! (famille et copains)

Aujourd'hui, il a plu.
Une petite bruine pas marrante.
Alors j'ai rempli l'étape deux de mon plan quinquennal: j'ai rangé mon tas de carnets (certains tâchés de bière, de jambon, de crême à bronzer) dans une armoire et hein, devinez quoi: j'ai exhumé un carnet oublié, soufflé la poussière qui le recouvrait, mais oui! le carnet de gueules de l'été dernier, tous ces copains griffonnés dans les bars, le tour de table du quatorze juillet pour dessiner toute la famille, le sang chauffé par un cahors pernicieux, mais oui, c'est ça!
Ma journée a pris son sens tout à coup./
Alors hop, j'ai lâché le rangement et numérisé tout ça.
Que voilà.

Today, it was raining, so I decided to put order in my sketchbooks ( I had to do that for months), and I discovered this old sketchbook I used last year for sketching friends and family.

So, here it is!

Lot again

Après avoir été séquestré une journée dans un gouffre par Cat Gout, j'ai rejoint le plancher des cabécous et je m'en suis donné à coeur joie .
Voici donc mes barbouilles euphoriques.

Avec Carnet de Bru, Cat Gout et Aldebaran

Bru et Cat, au Grand Café

Dans une lumière verte.

En voilà du printemps : des odeurs d'humus, et une lumière verte dégoulinante. Avec des insectes qui viennent goûter le miel de mes demi-godets d'aquarelle, un concert de piafs ( en les écoutant, j'ai réalisé qu'ils faisaient n'importe quoi, c'est à dire chacun son truc dans son coin, mais ça rend toujours bien. Reproduisez la même partition avec des voix humaines, et ça devient intenable. Quelqu'un a une explication à ça?)

Blanc comme plâtre.

Voici une semaine de montagne en six dessins: une douce soirée qui tombe sur la montagne, le bonheur de faire quelques aquarelles en plein soleil, l'apogée: une peinture à la bière à la terrasse d'un bar (je n'avais plus d'eau), puis les derniers croquis à l'intérieur alors que je faisais le garde malade.

(Cliquez pour agrandir les images)

Here's a week of mountain in six drawings: an evening falling on the mountains, happiness to make some watercolors in full sun, the peak: a painting with beer on the terrace of a bar (I had no water), then the lastest pictures, while I was sick care. 

(Click for larger images)