Dans la Dordogne, exactement.

L'été s'étire à l'infini, et du Banania matinal au Pastaga vespéral les astres s'alignent à la perfection dans la mire du pêcheur de goujons.

Tout ça pour dire que voilà, quoi, encore des dessins  dans l'espace-temps des tables en formica et des rideaux espagnols anti-mouche.

More summertime sketches along the Dordogne river!

Et pour ceux que ça intéresserait, y'a la compile ici ( ou en cliquant sur l'icône "Dordogne", colonne de droite, voui, organized!)

Quelques pages du week-end...

Dessins de vélo / Mountain bike trip sketches

Quelques croquis jetés sur des pages volantes lors d'une escapade à vélo.  

Le thème: suivre la Dordogne, voir du pays. Pousser même jusque dans la vallée du Lot, tiens. 

Outillage de dessin minimal et le plus léger possible: trois couleurs, un bic et un crayon, ben finalement, ça le fait!

Here are a few sketches made on flying sheets if paper during a mountain bike trip, following the Dordogne's and the Lot's  valleys. 

I used a minimal drawing package this time, with only three colors, one pencil and a ballpoint, it wasn't too heavy and it works!

Une vieille Saab et un cloître . (An old Saab and a cloister)

Un petit melting pot de choses...

These black and white sketches were drawn in my second sketchbook ( I have two ones), my doodle book, for experiences without inhibition.. A small melting pot of things.

Melting pot- up: An old Saab drawn with Gérard, Antoine and Lapin.Down and left: the Carennac's cloister. ( the first I drew, headache! Down and richt: Mrs Tazab reading at the swiming pool.

Des gens, une patte cassée et la Dordogne.

Encore quelques pages de mon cahier de vacances dans le Lot.

Here are a few more pages of my holidays sketchbook in Lot ( southwest of France)

Left: Antoine Michel, Belgian sketcher / Right: Magalie Desplanche, and her broken right foot

Pour chacun de ces portraits, j'ai bu une bière Belge. (comme quoi, je suis prêt à tout sacrifier à la Cause Artistique).

These are "apéro portraits", drawn the most of the time at the end of a long summer day, with a good Belgian beer. It works well together.

Left: Julie, the sister of Bambi. Right: my Dad'!

 Sketched in a secret place on the Dordogne ;)

Rage against Rocamadour

Une semaine au pays du foie gras avec une bande de dingos du dessins, affolés du carnet, mangeurs de courbes, gratteurs de papier, terroristes de l'aquarelle, agités de la ligne d'horizon, certains Belges de surcroît, ça fait mal au poignet!
 J'ai nommé l'irremplaçable Bambi, l'insatiable Gérard, l'imprévisible Antoine, le Lapin et ses Lapinettes, le rotulien Vincent Desplanche et sa chérie ( qui gribouille aussi), la médiumnique Cat Gout (sisi, elle parle aux chiens!)

Ce fut l'occasion de gratter quelques pages au pays où les brebis portent des lunettes, (en sachant qu'il y a de la réserve pour plusieurs années encore, miladiou, préparez le ratafia, on reviendra!)
Un premier dessin de cloître à Carennac pour moi (qui m'a valu une aspirine), de la vieille pierre à foison, des mamies au marché, ma deudeuche, des bièrrres Belches , du panorama à la "mon amour est parti ", de la vieille bagnole aussi...
Sur fond d'ukulélé.

Ah, vacances...

I spent one week in Quercy ( southwest of France, the  region specialized in "foie gras"^^) with fellow urbansketchers Lapin, Gérard and Antoine Michel, Cat Gout, Vincent Desplanches, Fabien Denoël..
Many things to sketch here!

Détails:(click to enlarge)

Dans les grottes de Rocamadour

Sketching with Lapin, Gérard  and Antoine Michel. In Rocamadour, France. 

Lot again

Après avoir été séquestré une journée dans un gouffre par Cat Gout, j'ai rejoint le plancher des cabécous et je m'en suis donné à coeur joie .
Voici donc mes barbouilles euphoriques.

Avec Carnet de Bru, Cat Gout et Aldebaran

Bru et Cat, au Grand Café

Comme une plume d'oie dans le vent.

En musique, ce serait une Gnossienne de Satie. La première, tiens.
On a beau être une brute cyclistique mal dégrossie, on peut être touché par la pureté d'un moment, parfois. Eh oui.

If it was music, it'd be a Gnossienne of Satie. The first one.
Maybe I'm a brute addicted to biking, sometimes I can be touched by beauty ;)

Montvalent, assis dans le lierre qui recouvre un muret, au frais, avec le King.

Martel au soir, après avoir avalé la route des falaises et le Mont Mercou à vétété.

Matin d'automne à Carennac

La lumière d'automne, y'a pas mieux. Les plans se détachent tout seuls, et c'est comme si le soleil choisissait les couleurs pour moi, ce matin là.
Voici donc un dessin fait par le soleil de onze heure à Carennac (antique cité du Haut-Quercy), pendant que moi, j'étais assis sur le muret près du pont et que je regardais tout ça. 

Je comptais les camping-cars qui faisaient demi-tour devant cette citadelle imprenable, je repérais les gobages dans la Dordogne en contrebas, en face de l'île de Calypso, et j'observais les tours de la cité où Fénelon a écrit "les aventures de Télémaque", en me demandant ce qu'il voyait à l'époque, sous sa perruque à bouclettes, en regardant par la fenêtre du château des Doyens où il vécut.

Un peu en dessous, Cat Gout, la sketcheuse à casquette rouge, suçotait ses pinceaux en immortalisant une vieille tour de bric et de broc, prise dans son lierre, qui se dresse là comme une invitation à la vie d'ermite depuis le XVIe siècle.
On a pris là nos dernières petites goulées de soleil, dans quelques semaines la Dordogne apparaîtra sombre et lovée dans une brume cotonneuse, les oiseaux auront fichu le camp, les arbres n'auront plus de feuilles, et le froid nous mordra les doigts quand on dessinera.
Mais ça serait triste, de ne plus avoir de saisons, non?

Un petit coup d'ordi pour rendre plus clair ce dessin fait sur un bout de feuille volante à l'apéro, après une balade aux champignons. De gauche à droite: Mrs Tazab, mes cousins du Lot, et Cat.

Remembrances de l'été passé. (Summer recordings)

Swimming pool scenes.

Quelques pages d'été, à l'heure où la lumière décline et où nous viennent des envies de vin blanc moelleux avec des noix fraîches ou non, plutôt quelques cèpes, un peu de crème, du gros sel et plutôt des pâtes et attendez, euh, une belle grappe de raisin frais du pays pour finir, que je vais manger là, au soleil, et puis si vous aviez une tarte aux noix, comme ils font dans le Lot, je serais aux anges, ça vaut bien la brioche à la tomme de Besse-en-Chandesse, dans un registre différent, mais oooh, attends, un peu de fromage aux artisons d'abord...

Montvalent, with Cat Gout and ze King 

Eventuellement, noisettes-vin blanc je me laisse tenter aussi, sans parler de toutes ces bières locales  j'en raffole, j'aime bien l'amertume, tiens, ils en font une à la gentiane maintenant, on ne sait plus quoi inventer hein, je goûte quand même, oooh mazette c'est plein de myrtilles par ici, et le lactaire délicieux qui sent la résine de pin, ça fond sur la langue avec une bonne viande en sauce.

Riverside of the Dordogne, July

Et puis je vous raconte pas la couleur des sous bois, une hêtraie rouge comme une allée d'honneur-c'est trop, arrêtez les frais, gardez vos feuilles les gars, ce n'est que moi,pas de ça entre nous, hein, depuis le temps- et ce que ça hume là dessous: fragrances de pin, noisette, terre mouillée, et les toiles d'araignée humide qui se collent au visage comme une caresse, le rayon de soleil qui passe au travers de trois épaisseurs d'arbres pour te taper juste dans l'oeil, ben c'est ça, l'automne, et il est bon déjà de repenser à l'été.

On my secret island on the Dordogne, with Cat and mrs Tazab

Croquis de vacances (2)

Encore quelques pages du carnet de vacances:
More pages from my holidays sketychbook

Pages de vacances (1)

En vacances, forcément, je dessine.

It's holidays time, so.. I draw.

Les enfants... The kids...

...quand ils mangent ..while they eat.

...les endroits où je suis bien
...the places I love

Des scènes de vie...
Life scenes...

..des ballades à pied
Walks in nature

                       

..et des vielles pierres.
..And old stones

More pages coming soon ;)

Pâté de canard et rillettes

...c'était le programme du week end dernier. 

Fabrication artisanale et familiale de pâté et de rillettes de canard.

c'est qu'on prépare l'hiver prochain, nous.

Various drawings from last days.

It's about homemade paté and duck rillettes.

Yes, we're preparing the next winter. ;)

celui ci, c'était avant les pâtés, un petit tour en vtt avec la boite à aquarelle.

Un grand classique cette vue. Rocamadour, Lot. Encre et stylo Platinum Carbon pen, aquarelle

Cette vue aussi devient classique. 

Lucas ze sketcher. 

Le soir tombe sur la Dordogne en crue.

Le chien des voisins, qui passe souvent nous voir. Auréolé comme un saint.

Tour de table, au moment du café.

Au bord de l'eau

Imaginez juste: la Dordogne, le bruit du frisottis de l'eau, le crin-crin lénifiant des cigales...

Just imagine: the riverside of the Dordogne, the sound of the water and of the cicadas...

Toits de Gluges

Gluges est un petit village lotois niché sous la falaise de calcaire, dont les maisons offrent un beau condensé de l'architecture locale, avec certaines habitations semi troglodytes.

On y trouve une petite chapelle fondée en l'an mille par Gaillard de Mirandol, un croisé, et une église dont les vitraux furent restaurés grâce à un don d'Edith Piaf, qui tomba amoureuse de cet endroit, et semble t il de cette église qui de mon modeste point de vue, n'est pas la plus belle du coin , loin de là, mais il 'est vrai que l'endroit a un charme fou.

J'ai dessiné ça depuis la place de l'église-maintenant place Edith Piaf- où il existe un banc tourné vers le village qui s'étale en dessous: un rêve d'urban sketcher fatigué. Ambiance hirondelles et angélus.

Gluges is a small village nestled under the limestone cliff, whose homes offer a nice summary of the local architecture, with some homes semi troglodytes.

There is a small chapel founded in the year 1000 by Gaillard de Mirandol,a crusader, and a church whose stained glass windows were restored with a grant from Edith Piaf, who fell in love with this place.
That church of my modest point of view, is not the most beautiful around there,far from it, but it is true that the place has charm.
I drew it from the church square-Edith Piaf-up now where there is a bench facing the village which spreads below: a dream of a tired urban sketcher.



A peine plus loin, un four à pain communal qui me fait de l'oeil depuis un moment, devant lequel j'ai fini par poser le vélo et déballer mon sac l'autre jour.

Not so far from Gluges, a communal oven in front of wich I finally stopped my bike and unpacked my drawing material.