Autoportraits-Selportraits

Quelques pages récentes de mes carnets, et je réalise que ces derniers temps j'ai beaucoup dessiné ma bobine.

Le premier me plait en particulier, parce qu'il s'est fait tout seul: j'étais dans un état de fatigue assez avancé, mais avec néanmoins une belle envie de faire un dessin, ce qui en général me conduit à un échec absolu. Mais ce jour là, ça a finalement pas trop mal fonctionné, j'aime bien cette tête de moine grégorien. S'il devait rester une image de moi, eh bien je voudrais bien que ce soit celle ci, tiens.

A few pages of my sketchbooks, and I just realise I draw myself a  lot these days.

I like specially the first one, because I made it when I was really tired, and I had the feeling to see it coming by itself. I like this head of Gregorian monk  , if I would choose a pic of me to leave, it would be this one I guess ;)

Digital drawing. 

Quick Pig

Pourquoi, hein, pourquoi ne dessinerais-je pas un cochon tout de suite?

Moleskine cru 2012

Je l'ai fermé en faisant claquer l'élastique, j'ai ajouté la date de fin sur l'étiquette collée sur la couverture ( je revois ma grand mère avec ses confitures quand je fais ça), et comme je m'apprêtais à le mettre dans une armoire avec les autres, je me suis dit: "hé, pourquoi ne pas refaire un petit carnet virtuel, que je posterais sur mon blog, et que mes lecteurs en liesse feuilletteraient en se sirotant une petite bière?".
Et donc voilà, ce que je.
J'espère que  ça vous plaira, les copains ;)

I closed it slamming the elastic, I added the end date on the label stuck on the cover (I remember my grandmother with her jams when I do that), and as I was about to put it in a cabinet with the others, when I thought: "hey, why not make another virtual sketchbook that I would post on my blog, and my readers cheering would read it sipping a small beer ?Flip my moleskine 
So, here it is, cheers, hope you'll enjoy it ;)

Et si ça vous dit, il y en a un autre aussi par ici.
And if you like it, there's another one here.

What's up?

                   
                     

Bon, disons le: je pense plus à farter mes skis qu'à poster des dessins ces temps ci.

Et quand je prends un crayon, c'est pour dessiner une pin-up. Rien à faire, ça sort tout seul. celle ci a été gribouillée sur Ipad, un média qui me rebutait plutôt jusqu'à présent, mais finalement je réalise que les sensations sont très proches du papier et les possibilités infinies.

At this time, I'm only thinking about skiing and drawing pin ups. Can't go against that.
 I drew this one on Ipad, and I'm falling in love with digital drawing: you can have sensations very close to paper and many possibilities with this media.

 

 Pas tellement de dessins in situ en ce moment, j'ai plus tendance à dessiner d'imagination, il fait froid dehors, et puis ça fait travailler une autre partie du cerveau en utilisant son imagination paraît il... ( j'essaie donc de muscler tout cela équitablement).Et puis je m'amuse à varier les médias.
Ca donne des superpositions de gribouillages. Je ne voulais pas poster ça initialement, mais j'ai remarqué que vous préfériez mes dessins prévus pour ne pas être postés.. 

I don't make drawings on location for the moment. I preferer working by imagination, because it's cold outside, and also because I've heard that it uses another part of the brain (so, I try to equilibrate myself;). And I 'm also playing with new media. Here an extract of my actual doodles. I didn't want to post it, but I noticed that you prefer my no- supposed- to-be-posted drawings ( lol)

Celui ci, par contre, a été fait in situ, et j'ai mis les couleurs à la palette digitale ( j'utilise SketchbookPro ).  (déjà posté sur le blog Urban sketchers France)

This one was made on location, and I used Sketchbook pro for the colors.( already posted on the Urban sketchers France blog)

Pour varier un peu, voici quelques fonds de carnets: des portraits de mon pote Ramirez ou autres victimes..

Here are a few portraits: one of my friend Ramirez, and also other victims ..

(clic to enlarge!)

Sketchcrawl, petite suite pour légumes, et une Pin-up en bonus.

Un petit melting pot des derniers dessins:

Ajouter une légende

Un poireau vite fait. Et une Deuche 1960, place du marché.

Et là, euh..une Pin-up. C'est de saison aussi. Avec un chou-fleur pour 

faire joli.

Et mon préféré: la vue depuis une petite fenêtre, tout en haut de chez moi, tôt le matin, à l'heure où blanchit la prairie et où sifflent les bouilloires. ( En vrai, j'ai mis les couleurs à midi. )

Depuis les combles. Encre, moleskine, SketchbookPro  pour la couleur.