A few days home.

Quelques saisies automatiques de ce qui se passe autour de moi.

Automatic sketches about what's surroundig me.

 

 

 

Au bord de l'eau

Imaginez juste: la Dordogne, le bruit du frisottis de l'eau, le crin-crin lénifiant des cigales...

Just imagine: the riverside of the Dordogne, the sound of the water and of the cicadas...

Toits de Gluges

Gluges est un petit village lotois niché sous la falaise de calcaire, dont les maisons offrent un beau condensé de l'architecture locale, avec certaines habitations semi troglodytes.

On y trouve une petite chapelle fondée en l'an mille par Gaillard de Mirandol, un croisé, et une église dont les vitraux furent restaurés grâce à un don d'Edith Piaf, qui tomba amoureuse de cet endroit, et semble t il de cette église qui de mon modeste point de vue, n'est pas la plus belle du coin , loin de là, mais il 'est vrai que l'endroit a un charme fou.

J'ai dessiné ça depuis la place de l'église-maintenant place Edith Piaf- où il existe un banc tourné vers le village qui s'étale en dessous: un rêve d'urban sketcher fatigué. Ambiance hirondelles et angélus.

Gluges is a small village nestled under the limestone cliff, whose homes offer a nice summary of the local architecture, with some homes semi troglodytes.

There is a small chapel founded in the year 1000 by Gaillard de Mirandol,a crusader, and a church whose stained glass windows were restored with a grant from Edith Piaf, who fell in love with this place.
That church of my modest point of view, is not the most beautiful around there,far from it, but it is true that the place has charm.
I drew it from the church square-Edith Piaf-up now where there is a bench facing the village which spreads below: a dream of a tired urban sketcher.



A peine plus loin, un four à pain communal qui me fait de l'oeil depuis un moment, devant lequel j'ai fini par poser le vélo et déballer mon sac l'autre jour.

Not so far from Gluges, a communal oven in front of wich I finally stopped my bike and unpacked my drawing material.