Espagne: Asturies et Cantabrie

Le carnet de vacances de l'été 2015 :Pays Basque puis Cantabrie, Asturies.

Sketchbook. summer 2015 in France ( pays BAsque) and Spain.

Soirée

Petit moment de fin d'après-m à Cébazat.

End of the day in Cébazat, France

Comment faire d'horribles craquements avec votre nez?

Kesse k'on rigole!

Dans la Dordogne, exactement.

L'été s'étire à l'infini, et du Banania matinal au Pastaga vespéral les astres s'alignent à la perfection dans la mire du pêcheur de goujons.

Tout ça pour dire que voilà, quoi, encore des dessins  dans l'espace-temps des tables en formica et des rideaux espagnols anti-mouche.

More summertime sketches along the Dordogne river!

Et pour ceux que ça intéresserait, y'a la compile ici ( ou en cliquant sur l'icône "Dordogne", colonne de droite, voui, organized!)

Au bord de l'eau

Ah, le bord de rivière, les chaussures-méduse en plastique, les canoës qui tourbillonnent (ça ne descend pas toujours dans le bon sens, ces machins là, pour le bonheur des pêcheurs au goujon qui se marrent à l'ombre des saules), la bière au frais dans la Dordogne, voici quelques instantanés de vacances. ( le reste est ici)

Ah, the riverside, the plastic  watershoes, the canoes swirling (they does not always goes in the right direction, to the delight of fishermen who are laughing  in the shade of willow trees),the beer fresco in the Dordogne, here are somemore snapshots of the holidays.(some more here)

Summer and so on.

Summer, sun,rivers, mountains, fly fishing, everything is so inspiring and colorfull.. I can't stop drawing, more stuff to come soon!

Le temps est à la mouche.

Ce que je veux-je dire, c'est que je pêche à la mouche et que je ne peux pas être partout, hein, mais voici quelques notes de ces derniers jours, parque c'est beau les truites, mais on a une actualité tellement riche, ce serait dommage de louper ça.

Sketchnotes about the last news. 

Listening Björk and dreaming

Des gueules!

Mon nouveau jouet du moment, c'est sktchy, une appli (et un réseau social) où on trouve une foultitude de gueules interessantes (quand on cherche un peu au delà des selfies d'adolescentes à duckface). On s'y retrouve et je vous y dessine!

This time I'm playing with Sktchy, an app in wich artist can meet people to make portraits inspired by photos.

Less funny than life drawing, but a good way to practice. Meet you there!

Hirondelles et pastis.

Pour vous situer l'ambiance, imaginez un début de printemps avec un doux soleil qui pose sa main sur votre joue. L'air tiédit, les premiers martinets ziguent et zaguent au ras des tuiles et j'entends bruisser le ruisseau dans mon dos.
Pour dire que j'étais tranquille à dessiner, là..

To situate the ambience, imagine a beginning of spring with a mild sun that puts his hand on your cheek. The air warms, the swallows fly low raw roof tiles and I hear the rustling stream in my back.
In order to say I was quiet to draw, there ..

Crayon et photoshop

Même ambiance de début d'été pour celui-ci, avec un petit vent dans le rideau de porte espagnol multicolore de la mamie d'en face et son léger frémissement caractéristique, ce qui constitue pour moi un stimulus immédiat pour une envie de pastis bien frais sur une toile cirée collante.

Even early summer atmosphere for this one, with a little wind in the Spanish multicolored curtain at the door of a  grandmother the other side of the place, which is for me an immediate stimulus to activate a desire of a good fresh pastis..