Au bord de l'eau

Ah, le bord de rivière, les chaussures-méduse en plastique, les canoës qui tourbillonnent (ça ne descend pas toujours dans le bon sens, ces machins là, pour le bonheur des pêcheurs au goujon qui se marrent à l'ombre des saules), la bière au frais dans la Dordogne, voici quelques instantanés de vacances. ( le reste est ici)

Ah, the riverside, the plastic  watershoes, the canoes swirling (they does not always goes in the right direction, to the delight of fishermen who are laughing  in the shade of willow trees),the beer fresco in the Dordogne, here are somemore snapshots of the holidays.(some more here)