Latest drawings

Voici la production quelque peu hétéroclite et dissolue de ces derniers jours...

Here the production somewhat eclectic and dissolute past few days ..

 

Thomas, l'enfant furtif:

Thomas, the child stealth:

 

La bécane du King ( pas Elvis, l'autre: mon père), dessinée dans l'ombre frissonnante d'un saule pleureur :

The bike of the King (not Elvis, the other :my father), drawn in the shade of willow shivering:


Sur la selle, le bouquin de Denis Grozdanovitch ("précis de mécanique gestuelle et spirituelle"), qui m'avait servi du temps où je voulais devenir un bon joueur de squash.

On the saddle, the book by Denis Grozdanovitch ("precise mechanical gestures and spiritual"), who had served me the time I wanted to be a good squash player.

 

Ah oui, et encore la cuisine, par un doux soir printannier, avec un ballet d'hirondelles au dessus de la tête:

Oh yes, and even the kitchen, with a mild spring evening, with a ballet of swallows overhead:

 

 

Fenêtres

Par la fenêtre, on voit dehors, n'est ce pas, tout en étant dedans.

C'est vachement troublant comme interface, quand on y pense.

Bref, je cherche une explication à cette période "fenêtres" que j'ai eu, ces derrniers jours.

Depuis, je me soigne: je dessine des portes.

Through the window we see outside, is not it, while being inside.This is really disturbing as interface, when you think about.In short, I seek an explanation at this "windows" period that I had, these days. Since then, I treat myself: I draw the doors.  

Du chien en costume rayé au droïde à fusibles.

 

Je vous livre encore quelques gribouilles que je n'avais pas eu le temps de poster ces derniers jours.

Il y a pas mal d'enchevêtrement de gribouillages sur ces deux pages, mais peut être pourrez vous distinguer un bulldog, et mon prototype de droïde dont je vais confier les plans pour construction à la raffinerie de betteraves locale, seule susceptible d'en venir à bout à mon avis.

I give you a few drawings that I had no time to post these days.

There are quite a tangle of scribbles on these two pages, but you may be able to distinguish a bulldog and my prototype droid which I will give the construction plans at the local beet refinery ,alone likely to built it,in my opinion.