vendredi 9 août 2013

My sketches from Barcelona

Drawing made in Passeig del Born, with Fabien Denoël
Il me faudrait les sept vies d'un chat pour dessiner tout ce que je voudrais.
A Barcelone en particulier.
Grand moment, ce Symposium, sympa de rencontrer certains USK ( "UrbanSKetchers") d'outre Atlantique ou d'Outre-plus-loin encore en vrai, autour d'une bière.
Ca valait le coup de quitter les montagnes et ruisseaux d'Auvergne, même en pleine saison de pêche à la mouche.

I would need the seven lifes of a cat to draw everything I want in Barcelona.
The Urbansketcher's Symposium was a grat moment, I was so happy to meet fellow sketchers from over Atlantic Ocean, ( and over many other seas too!).
It was worth to leave the mountains and streams of Auvergne, even in high season of fly fishing.

Barcelona, el Raval, from my bathrom's window. Woke up very early this morning, Don't know why. Need to draw something, maybe.

Sketching close to "La Barceloneta" with Lapin and co..
Nous voici donc, avec nos carnets, à déambuler le nez en l'air et à tartiner de pleines pages à grand renfort de crayons, stylos, aquarelles, taches de gras, crème à bronzer, gouaches, enfin tout ce qui peut satisfaire cet instinct qui existe en nous depuis que l'évolution nous a mis des mains à la place des nageoires.
So here we are, with our books, strolling the noses up, spreading full pages and pages with pencils, pens, watercolors, grease stains, suntan cream, gouaches, and everything that can satisfy this instinct that exists within us since evolution put us hands instead of fins.


Au parc Guell et dans Gracia
Le soir venu, la coutume était de se retrouver au bar du "CCCB"pour des sessions de "drink and draw". Eh ben pas facile de parler Espagnol, puis Anglais, puis Français et de repasser à l'Espagnol en dessinant et en buvant des bières.
A la fin, ça donnait une sorte d'esperanto énolique, mais on arrivait à se comprendre, allez savoir, le dessin peut être.

My sketching place in the CCCB bar.
On the evening, we used to meet together for the "drink&draws" in the CCCB bar. Sometimes, it was a little bit difficult  to speak English, Spanish, and French while drawing ( and having one or too beers..).At the end of a drink&draw session, my langage was a kind of mix of many langages, but the universality of the drawing was enough to be understood.

Quelques bobines de ces soirées là:
A few portraits made during these sessions:

It was great to meet Pete Scully
We had a great swim with Louise!
John from L.A., met in Park Guell
It was forbidden to make her portrait, she said.
Joel,my friend and spanish teacher from Peru.
A wonderful watercolorist and also funny guy.
Je m'en suis mis plein le disque mémoire, de ces moments de flânerie sous les arbres, profitant du courant d'air frais qui passait sous ma chemise, devisant sur la difficulté qu'ont nos sens à nous décrire le monde tel qu'il est, de l'utilité de gribouiller des choses, même si à cette heure, un type est entrain de prendre deux truites à ma place dans mes coins de pêche.

I filled my memory disk of those moments strolling under the trees, enjoying the fresh air stream passing under my shirt, chatting about the difficulty our senses to describe the world as it is, therefore it is useful to scribble things, although at this time, a guy is capturing two trouts instead of me in my fishing places.


In the Parc de la Ciutadella
Tapas party with (from left to right): mrs Tazab, Juliette Plisson, Martinesan, and Emily Nudd Mitchell
Santa Maria del Mar during the final sketchcrawl


Et quand on fatiguait un peu de dessiner, il y avait toujours la possibilité de feuilleter les carnets des copains et de visiter un peu leur univers.

When we were tired of drawing, there was the possibility of flipping a friend's sketchbook to visit his universe, still great moments.



I had a greek hamburger in Barcelona with Jason from NYC.
Ursula and her sooo sexy French accent.
Happy to meet again  Omar from Berlin!
..And to sketch again Gérard.
Georges Febvre, a  French sketcher from Aix en Provence
And Emdé from Grenoble,Olé!
Musicians in the street, Santa Maria del Mar.
Urban sketchers at the end of the symposium, Arc de Triumf

Enregistrer un commentaire