mardi 16 juillet 2013

Some more

Profitons du beau temps pour partager ensemble quelques scribouilles oubliées au fond de mes carnets.

J'ai fait ce portrait du Ricardo,nouvelle recrue USK arverne pendant que l'ASM, notre brillante équipe de rugby locale perdait en demi finale, dans les dernière minutes du match. Tout le monde autour de nous était abasourdi par cette défait imprévue, sauf nous qui dessinions tranquillement.
sachant que le stress est un important facteur de risque cardio-vasculaire, je pense qu'on a gagné chacun trois minutes de vie au moins sur ce coup là, grâce au dessin.

Let's enjoy the good weather to share together  forgotten drawings found in the depths of my sketchbooks.
I made this portrait of my friend Ricardo, while the ASM, our brilliant local rugby team lost in the semifinals in the last minutes of the game. Everyone around us was stunned by this unexpected defeat, except that us,drawing quietly.
Knowing that stress is a major factor in cardiovascular risk, I think we've each won three minutes of life at least ,thanks to sketching!









Allez, tant qu'on est dans les gueules, j'ai dessiné la mienne aussi. Voici un échantillon d'après une photo sur laquelle je n'avais pas l'air très réveillé me semble-t-il, à postériori.

As we are in the portraits, I drew mine too. Here are one specimen from a photo on which I did not lookvery awake, it seems to me.




Enregistrer un commentaire