dimanche 8 septembre 2013

Comment dessiner un ours en buvant une bière?

Et puis voilà la suite ( après Barcelone, veux-je dire): j'ai remis mon chapeau et on  a filé sur les Pyrénées Catalanes avec femme, carnets, enfants et cañas in ze fridge du Vévé.

Here are the drawings I've made after my stay in Barcelona, on the way to  (and in the) Pyrenées.

IMG_4401
Sur la route: L'église de Guardia de Noguera
Comme on n'était pas d'humeur à se taper quatre heures de route, on a jeté l'amarre (ou le frein à main, comme vous voulez) au bord d'un charmant torrent non loin du Congost de Mont Rebei. Mazette, c'est que ça filerait le vertige à Spider-man, ce truc: un chemin découpé dans la falaise à 200 m de haut, j'peux vous dire que je ne taillais pas mes crayons en marchant.
J'ai quand même pris sur moi pour vous ramener un dessin, non mais.

We didn't get mood to drive for 4 hours, so we stopped our van close to a lovely river, in a place called "Congost de Mont Rebey", which would give the vertigo to Spider-man: a short single track cut in a cliff, 200 meters above a river. ( Be sure I didn't sharpen my pencils while walking here, uh!)

IMG_4402
Le Congost de Mont Rebei.
Les deux petits points, en haut à gauche, eh ben c'est des canoës, pour vous donner une idée de l'échelle et des risques que j'ai encourus pour ce dessin, ça calme, hein? Et j'étais sans bouteilles d'oxygène en plus.
Lunchtime
A Balaguer, sur la route.
Le lendemain, après un bain dans le torrent, nous voilà à Taüll (Prononcer "Ta houle")
Alors là, pour le coup, on n'était plus en haut, mais en bas: je veux dire qu'il y avait plein de montagnes vachement hautes tout autour de nous. De dominants sur le sentero del Congost, nous devenions dominés par l'oeil sévère de la Punta Alta.
Les Pyrénées, je voyais ça plein de renards, d'ours et de cailloux: il y a de ça, mais avec une église romane à chaque coin de vallée ou plus.
 A Taüll par exemple, il y en a deux dans le même village s'il vous plait, on va pas mégoter.

And the following day, we reached Taüll in the Pyrenées. 
I thought Pyrenees was a place full of rocks, foxes ands bears: it is. But with plenty of roman churches too. For example, in Taüll, there were two ones!


IMG_4403
L'Eglise San Climent de Taüll (celle du bas). Et je réalise en écrivant ceci que j'ai oublié de dessiner l'autre, ce que je me suis promis de faire en passant devant une dizaine de fois. C'est la faute à mon copain Marco qui me disait tout le temps " laisse faire, viens donc plutôt boire un vermouth, on s'en fout de ton église.."Et voilà.
A l'époque ça devait pousser comme des antennes de téléphonie ces choses là, les églises, c'est un peu la 4G de l'époque, avec envoi illimité de SMS à grandes volées de cloches.

IMG_4406
Quelque part dans le village de Taüll, alors qu'une mamie me tapait la discute en Catalan-que je commence à maîtriser je crois: elle m'a expliqué qu'elle avait deux ânes dans son frigidaire, qu'elle était cosmonaute à la retraite et puis ensuite elle m'a demandé en mariage.
IMG_4405
Pour ceux qui se demandent: c'est une église romane.

Et voilà pour les Pyrénées. Allez, tiens, il reste un petit, avec plein des montagnes et un lac:
That's all, folks. Just a last one, full of mountains and with a lake ( what a lovely place. Made this just before the storm comes):

IMG_4404


Et dans les jours, semaines ou années-lumière qui viennent: un post avec des dessins du Lot (moins d'ours et de vermouth. Plus de Dordogne. De Cat Gout aussi), et encore après: des dessins d'Auvergne (exposés à la gare du panoramique des Dômes- cf RDV des Carnets de voyage-jusqu'en novembre, avec ceux de Cat, encore elle, et de Fabien Denoël), et plein d'autres choses encore.

In the next days, I'll post :
-Drawings from the Lot ( south of France, where I had the opportunity to sketch with Cat Gout)
-Drawings from Auvergne ( center of France) where I live. The ones I've made for the the "Rendez-vous des Carnets de voyage", the famous international sketchbook exhibition in Clermont-ferrand, with Cat Gout ( again) and the Belgian Fabien Denoël.
Enregistrer un commentaire